تستعد شركة Sanseido Publishing لإصدار قاموس ثقافة الأوتاكو بعنوان Otaku Yōgo Jiten Dai Genkai (قاموس مصطلحات الأوتاكو: الحد الأقصى).
سيحتوي القاموس الجديد على مصطلحات محدثة وشاملة تُستخدم بشكل شائع في ثقافة الأوتاكو الحالية، مع شرح سياقاتها وأمثلة على استخدامها. يضم القاموس حوالي 1,600 مصطلح رئيسي تستخدم حاليًا في مجتمع الأوتاكو، ويهدف إلى تغطية طيف واسع من ثقافة البوب. يشير وصف القاموس إلى أنه موجه لفئة محددة من القراء، حيث يُعرَّف بأنه “قاموس ‘الحد’ الذي كرست فيه طالبة أوتاكو شابة شبابها لمصطلحات الأوتاكو”. ومع ذلك، يكشف نظرة عامة على محتويات الكتاب أنه يلعب دورًا في ثقافة الأوتاكو بشكل أوسع، إذ يتضمن فصولاً تتعلق بثقافة J-pop وK-pop وألعاب الفيديو.
من المقرر إصدار القاموس في 21 نوفمبر، وقد تم تحريره من قبل Shoko Koide، أستاذ مشارك في قسم الفنون الحرة الحديثة بكلية Nagoya Junior. ساهمت وجمعت 12 فتاة من نفس المدرسة المصطلحات والتعريفات في القاموس، الذي يهدف إلى تحديث القراء بمصطلحات الأوتاكو ومعانيها المختلفة في “الأحياء” والمواقف المتنوعة. تم أيضًا تفسير وتحليل مصطلحات الأوتاكو من قبل خبراء في المجال، الذين يقدمون توصيات حول كيفية استخدام هذه الكلمات بشكل صحيح أو مناسب. من المتوقع أن يبقي هذا الكتاب الذي يبلغ 288 صفحة كلاً من المبتدئين والخبراء في مجتمع الأوتاكو على اطلاع بالمصطلحات المتغيرة باستمرار.
سيضم قاموس مصطلحات الأوتاكو: الحد الأقصى فصولًا مخصصة للمصطلحات المستخدمة بشكل شائع في 2D و3D و2.5D (“نيجيجن”) ومصطلحات الأوتاكو العامة، بينما يركز الباقي على مصطلحات محددة تخص J-pop وK-pop ومجتمعات حب الفتيان، بالإضافة إلى الإشارة إلى عدة مسلسلات مثل Arknights وSplatoon وFire Emblem وProseca وPokémon وGenshin. يقدم الكتاب نظرة ثاقبة إلى هذه الثقافة؛ على سبيل المثال، يُعرِّف اختصار “ATM” كلغة أوتاكو لأي شخص قادر وراغب في دعم ماليًا مجموعة أو قضية أو شخص داخل المجتمع، مثل أيدول البوب.
تجاوزت ثقافة الأوتاكو من كونها مجرد هوايات ضيقة في اليابان لتصبح ظاهرة دولية، تشمل الرسوم المتحركة والقصص المصورة وألعاب الفيديو والموسيقى والألعاب والفنون والأدب. تعتمد على مجتمع مبدع وحيوي من الثقافات الفرعية التي تعبر عن شغفها من خلال الأعمال الفنية وتجسيد الشخصيات والمطبوعات الخاصة بالمعجبين. يجتمع المجتمع العالمي أيضًا بانتظام ويحتفل في مؤتمرات مثل Anime NYC السنوي ومعرض سان دييغو للقصص المصورة.
سيتم أيضًا إصدار نسخة إلكترونية من قاموس مصطلحات الأوتاكو: الحد الأقصى في 22 نوفمبر.
